رنا الجميعي

في  فيلا “فيضي باشا” أو ما يعرف باسم“بيت باب اللوق“، أقيم معرض “سرد 4″ الذي يضمّ أعمال أحد عشر مصورًا فوتوغرافيا من الوطن العربي، ضمن أسبوع القاهرة للصورة ، المعرض الذي يأخذ زواره في رحلة عبر حكاياتٍ ذات حساسيةٍ شديدة.       داخل غرف الفيلا بالدور الأرضي، عُلّقت حكايات المصورين …

في قلب العاصمة، يقف مبنى يبدو للمرء كأنه قادم من عالم حكايات أوروبا الأسطورية، إذا مررت به مساءً ستلمح أضواء تنبعث من داخله، بينما يُغلّف الظلام الخارج، فيتأكد لك أن دخول “فيلا فيضي باشا” حدث استثنائي، لن تخرج منه كما دخلت.    

حالة من التوتر سادت بين أساتذة الترجمة والناشرين بالمائدة المستديرة التي عقدتها لجنة الكتاب والنشر بالمجلس الأعلى للثقافة، إذ ناقش عدد من الحاضرين التحديات الخاصة بالمرصد العربي للترجمة، وهي مبادرة تأسست عام 2022، تعمل على توثيق حركة الترجمة في الوطن العربي، من خلال تأسيس قاعدة بيانات للمترجمين.  

في أمسية ثقافية امتزجت فيها حكايات الأدب مع نغمات العود ، وقفت الفنانة يارا جبران عند طرف الشرفة الخارجية  لمكتبة القاهرة الكبرى لتقرأ مقاطع بالإنجليزية لكتاب “تاكسي.. حواديت المشاوير” للكاتب خالد الخميسي خلال الحفل الذي أقامته دار ديوان للنشر، بمناسبة إصدار الترجمة الإنجليزية للعمل الذي أثار ضجة قبل عقدين.   …