أرشيف الوسم : مارسيل بروست

هل كان من المهم أن يلتقي جيمس جويس وشهرزاد؟ لو حدث ذلك لكانت الحداثة قد وجدت طريقا آخر للكتابة. إن المتفحص لتاريخ أعمال جويس سيجد أنها تنقلت بين الواقعية والتجريبية والرمزية الملغزة مبشرة بالحداثة الأدبية التي ارتبطت بالنخبة. ألم تكن شهرزاد نخبوية أيضا؟ ألا يعيدنا ذلك لقراءة الماضي؟ أظن أن …

يعلم صديقي د. أحمد السعيد أنني من أشد الناس فرحًا وحماسًا لترجمته لرواية “الزمن المفقود” للكاتب الصيني وانغ شياوبو، فقد قرأت وكتبت عن رائعته “العصر الذهبي” التي ترجمها السعيد أيضًا، الذي لا يخفي حبه للكاتب، وشغفه بكتاباته، ويصفه بأنه “صعلوك فيلسوف يؤرخ للحب والثورة”. في “الزمن المفقود” لا يتخلى وانغ …