يرى البعض أن الأدب فن في كل التعريفات السالفة، ولكن بدرجات متفاوتة، فهو في أبسط أشكاله حين يعرض نصا مكتوبا بغرض معلوماتي أو خبري، بينما يصل لأعلى درجاته في نصوص أخرى. وبين هذا وذاك نصوص لقيطة دون أصل ولا تعدو كونها محاكاة بائسة  في مساحة “كأن” كما يقول الناقد الأستاذ …

“نعدو ولا نكاد نرى إلى أين تقودنا أقدامنا، ولذا نسقط مرة ومرارا، وأحيانا لا تتاح لنا حتى فرصة التقاط الأنفاس، فنسقط سقوط المغشى عليه دون مقدمات. نرتحل بلا زاد للطريق فنصير نهبا للجوع، لنجد أنفسنا في سبيل لا يقود سوى للهلاك…”       هكذا استهل الكاتب الروسي الراحل كلامه …

في العالم الذي رسمه ريكاردو بيجليا حول إيدا براون، استحضر شخصية ألكسندرا تالستايا، ابنة أيقونة الأدب الروسي، التي غدت في الرواية بمثابة التجسيد الحي لقيم أبيها التي تأثر بها ريكاردو بيجليا. لم تكن ألكسندرا شخصية فاعلة في الأحداث، بل مثّلت حضورًا هائمًا لقيم أخلاقية وفكرية من إرث الأب. وقد حوّلها …

ذكر ريكاردو بيجليا في العديد من المقابلات أن ليف تالستوي هو أول كاتب أناركي بالمعنى الحديث، ويعتبر تيد كاتشينسكي الملقب بـ”المفجر” في رواية “الطريق إلى إيدا” بمثابة تجسيد لصورة الزاهد وفق مفهوم تالستوي، والذي رفض العالم الصناعي برمته وهجره إلى الغابة للعيش زاهدًا في معزل عن الناس.     إنه …

قرأتُ منذ عدة أعوام روايةَ ريكاردو بيجليا «الطريق إلى إيدا»، تلك الرواية الآسرة التي رسمت ملامحَ الدولةِ العميقةِ في الولايات المتحدة الأمريكية، على نحوٍ شعريٍّ لا يخلو من العادمِ الخانقِ الذي يصاحب انفجاراتِ الحقائقِ الصاخبة. تتجلّى في تلك الرواية علاقةٌ خاصةٌ بين كاتبها ريكاردو بيجليا وبين الكاتب الروسي ليف تالستوي، …

في زيارة متجددة إلى ياسنايا باليانا، ضيعة الكونت ليف تالستوي، ها أنا أمشي يتملكني شعور بأنّ كل جدار، كل مكتب، كل كتاب مهترئ ما زال يتنفس تناقضات صاحبه. لا يهمس البيت بالسكينة، بل يضج بالصراع ــ صراع رجل لم يعرف سلاماً مع رأسه أو هدنة مع روحه.   ليف تالستوي …

قررت أن أبدأ رحلتي في تقديم الأدب الروسي المعاصر من عتبة ليف نيكالايفيتش تالستوي. لم يكن ذلك اختياراً عفوياً، بل قراراً فنياً مقصوداً؛ فالقارئ العربي يعرف تالستوي ويجد في اسمه يقيناً مألوفاً، ومن هنا جاءت فكرة كتابي الأول: «ورثة تالستوي على جسر كوزنيتسكي». البداية من الكلاسيكي تمنح جسراً آمناً نحو …