شهرزاد
في إطار مشروعها السردي المتجدد، تواصل منصات “محكى شهرزاد” تقديم متوالية “كان يا ما كان”، حيث يأتي الموسم السادس منها بعنوان “حكايات شعبية صينية” ، في خطوة تمزج بين متعة السرد وعمق التراث الإنساني.
في البداية تشير الكاتبة منى أبو النصر رئيس تحرير محكى شهرزاد ؛ أن السلسلة تتكون من ست حلقات، ترجمتها عن اللغة الصينية مي عاشور، وتقدمها بصوتها الدافئ الحكّاء الإعلامية منى الشايب، لتمنح النصوص روحًا درامية، تفتح آفاقا أوسع للخيال وتقرب الجمهور من أجواء الشرق الأقصى.
الكاتبة منى أبو النصر
تحمل الحلقات عناوين متنوعة تعكس ثراء الموروث الشعبي الصيني، منها: “فراشتان” التي تروي قصة حب تتجاوز القيود، و“العجوز الذي أزاح الجبل” كحكاية ملهمة عن الإصرار والتحدي ، بينما تأتي حكاية “طائر السعادة” برسائل إنسانية عن الرضا والبحث عن الفرح، و تقدم “الكهنة الثلاثة” رؤية رمزية عن التعاون وأثره في مواجهة الأزمات.
وفي “النور وثقب الجدار”، تبرز قيمة السعي للمعرفة رغم الفقر، في حكاية مؤثرة عن طالب يطارد العلم بأي وسيلة. أما “ساي وونج فقد حصانه”، فتطرح فلسفة الحظ وتقلباته، حيث ما يبدو خسارة قد يحمل في طياته خيرًا غير متوقع.
المترجمة مي عاشور
يشير أحمد صلاح الدين الرئيس الإبداعي والتنفيذي لمبادرة شهرزاد ، أن هذه التجربة تأتي ضمن توجه “محكى شهرزاد” لإحياء الحكايات العالمية وتقديمها برؤية معاصرة تناسب الجمهور العربي ، ويطل منها كنافذة على ثقافة مختلفة، كما أنها تمثل دعوة للتأمل في القيم المشتركة التي تجمع الشعوب، مهما تباعدت الجغرافيا.
أحمد صلاح الدين الرئيس الإبداعي والتنفيذي لمبادرة شهرزاد
يمكنكم مشاهدة البرومو الدعائي الخاص / كان ياما كان.. حكايات شعبية صينية ،، الموسم الخامس عبر هذا الرابط..
https://youtu.be/YQ91oAGpugA?s
