أحدث الحكايا

د. أحمد السعيد

خبير في الشأن الصيني، كاتب ومترجم، مؤسس مجموعة بيت الحكمة للثقافة، حاصل على جائزة الدولة الصينية للإسهام المميز في مجال الكتاب، وجائزة الصداقة الصينية من مقاطعة نينجشيا، وسفير القراءة بمشروع بكين الدولي للكتاب 2017. ودكتوراه في علم الأعراق البشرية "الإثنولوجيا" ودراسات ما بعد الدكتوراة في علم سياسات القوى الناعمة الدولية. له مؤلفات بالصينية والعربية منها "طريق الصين - سر المعجزة"، "بما لا يضر مصالح الشعب"، "منهج الحكمة في تعليم اللغة الصينية"، "ألف حكمة وحكمة صينية" "سنواتي في الصين"، "الصين في المخيلة العربية". وشارك في ترجمة أكثر من ثلاثين عملا من الصينية للعربية لكبار أدباء وكتاب الصين. وكتب في المجالات السياسية والبحثية لأغلب الدوريات الكبرى العربية والصينية.

د. أحمد السعيد يحكي: رسائل الفيل إلى القنفذ.. عميد الأدب الصيني عاشقا

ربما لا يدرك القارئ العربي الكثير عن الصين، وخاصة في الجانب الثقافي والإنساني منها، رغم عراقة الإرث الحضاري الصيني، وما قدمته للبشرية من كنوز حضارية ومعرفية كبرى، وربما يرجع السبب الرئيس لذلك لتأخر حركة الترجمة الصينية العربية، والتأثر الثقافي العربي بالمنتوج المعرفي الغربي، وقلة وصول الإبداع الصيني مترجما ربما بسبب …

أكمل القراءة »