حكايا الإنسان

تعودتُ السير بين الحقول الخضراء وجداول المياه في قريتي. أحبُ هذا الصمت الممتد أمامي ودفء الشمس ورائحة الطمي، وتلك الموسيقى التي أسمعها من طيور لا أراها. كنتُ أبتعد قدر ما أستطيع عن البيوت وضجيج البشر ونداءات الباعة مُستمتعًا بطبيعة حرة. فالطير يغني كما يحلو له.. الضفادع تقفز بين ماء وماء.. …

في ليلة من ليالي ديسمبر الباردة عام 1911، فاجأت آلام المخاض السيدة فاطمة مصطفى قشيشة، كانت حالة ولادة متعسرة، ولذلك فقد اتجهت على الفور إلى واحد من أكثر أطباء القاهرة شهرة في مجال طب النساء والتوليد في ذلك الوقت، وهو الذي تعامل مع الموقف بحكمة وانتهت الليلة بمولد طفل أسماه …

رأينا في المقال السابق مدى أهمية الفلكلور وأنه بحق يعبر عن التاريخ الشعبي للناس، وعلى هذا لا نستطيع أن نعيب على المؤرخ الذي يعتمد على المأثورات الشفاهية، فهو وبالاستعانة بمناهج التاريخ والأنثروبولوجيا والفلكلور، قادر على تحقيق الاستفادة المرجوة من هذه المصادر مهما وصفها البعض بالأسطورة أو التحريف أو عدم “الرسمية”. …

تكرر في كوابيسي، أن عانيتُ الجاثوم، وكثيرًا ما كان يندفع من داخلي صوت يردد: “الله” أو “لا إله إلا الله”. أحد هذه الكوابيس القديمة كنتُ أشعر بنفسي وحدي والسماء تنطبق على الأرض. وقرأتُ مرة تفسيرًا أنها صدى للحظات المخاض والولادة كامنة في لا وعي كل منا، وتنعكس في أحلامنا وكوابيسنا. …

يعلم صديقي د. أحمد السعيد أنني من أشد الناس فرحًا وحماسًا لترجمته لرواية “الزمن المفقود” للكاتب الصيني وانغ شياوبو، فقد قرأت وكتبت عن رائعته “العصر الذهبي” التي ترجمها السعيد أيضًا، الذي لا يخفي حبه للكاتب، وشغفه بكتاباته، ويصفه بأنه “صعلوك فيلسوف يؤرخ للحب والثورة”. في “الزمن المفقود” لا يتخلى وانغ …

في عام 2005، وحين كنت أقوم بالتدقيق اللغوي لبعض الوقت بالمشروع القومي للترجمة، كانت الصديقة شهرت العالم تتيح لي أحيانا اختيار العناوين التي أعمل عليها، مما جعل الأمر في كثير من الأحيان متعة كبيرة، تتمثل في أن تقرأ ما تحب ويكون ذلك ضمن عملك. وكان من ضمن اختياراتي كتاب كان …

لا توجد كلمة غامضة أكثر من كلمة التاريخ. قد يتبادر للذهن أن الكلمة لا تحمل غموضًا، وأنها ببساطة متناهية الماضي الموثق بموضوعية، وليس أي ماضٍ بالطبع وكل حكاياته، لكنه حكايات منتقاة عن أحوال البلاد والعباد توضح كيف كانت الحياة قبلنا. ومن هذا النهر الكبير تتفرع جداول عدة، فيكون هناك التاريخ …

في عام 1794 وفي جزيرة ميدلي اليونانية ولد الطفل عثمان، الذي لم يقض في مسقط رأسه عامين حتى هاجرت الأسرة إلى مصر، واستوطنت فيها، وبعد أن انفرد محمد علي بحكم مصر اختار في بلاط حكمه أبا عثمان ليكون في حاشيته، باش سقه، أي إنه كان المسئول الأول في قصر الحكم …

في طفولتي كان شوال الخيش مرادفًا لما لا قيمة له، شيئًا بلا ثمن، قديمًا غالبًا كأنه لم يكن جديدًا أبدًا، موجودًا في كل مكان، غير مرئي، تحتاجه فتمد يدك لتستخدمه، تجلس عليه في الغيطان وأنت تلعب السيجة مع الأصدقاء. تُلقي فيه الأحذية والشباشب القديمة ربما تحتاجها في المستقبل، وغالبا تنسى …

في أحد أيام الصيف دعاني زملاء على أكلة سمك في مصيف جمصة. أكلنا وشربنا الشاي. ضحكنا وتسامرنا أمام موج البحر. آنذاك انضمت إلينا زميلة لديها قدرات خاصة، إذ كانت تعرف ما يدور خلف ظهرها وتصفه لنا بدقة. ورأيت بنفسي كيف نجلس أكثر من عشرة أشخاص وهي على بعد أمتار منا، …